par bsalpin | 20 Juil, 2023 | Blog, Un peu d'américain
La question des faux-amis ou anglicismes Un faux-ami qu’est ce que c’est ? Un mot d’une langue étrangère qui ressemble à un mot de votre langue mais qui n’a pas le même sens. Si vous lisez beaucoup d’articles anglais ou américains, et que...
par bsalpin | 17 Juil, 2023 | Comme on dit maintenant
C’est mieux dit ainsi Pour se détendre, les petites expressions qui s’installent pour un temps. La plus classique de ces dernières années : beau ou belle plutôt que bon ou bonne. Ne dites plus « bonne journée » c’est daté, banal, dites « belle...
par bsalpin | 17 Juil, 2023 | Ortografe
Oups la faute C’est la bataille ou la passion. Au point que 30 ans après la réforme qui devait simplifier et assouplir es règles pour quelques cas, celle-ci n’est pas rentrée dans les moeurs. J’aurais l’occasion de montrer comment...
par bsalpin | 17 Juil, 2023 | Liaisons dangereuses
Pour faire réfléchir Les liaisons, pourquoi sont elles là ? Pour l’euphonie, c’est-à-dire l’homogénéité, la fluidité de notre phrase. Quand il y a un « h » aspiré, on ne la fait, c’est que nous avons appris à l’école. Exemple : Les héros,...
par bsalpin | 17 Juil, 2023 | Un peu d'américain
Une première approche Quelquefois par facilité ou parcequ’on lit beaucoup de choses en anglais ou américain, on se prend à remplacer le mot français par ce qui lui ressemmble mais qui, à l’origine n’a pas le même sens. Un petit exemple récent :...
